کافی(کتاب)شـــــعر

1

در انتظار توام

در چنان هوایی بیا

که گریز از تو ممکن نباشد.

2

چه خوش است

ترانه‌اي كه با سوت مي‌زني

وقتي مست و سرخوش خيابان‌گردي مي‌كني

اما چه اندوهبار است

همان ترانه

وقتي درون كوپه‌ي قطاري هستي.

3

چه كرده‌ايم

براي

مامِ وطن

بعضي از ما مُرديم

بعضي سخنراني كرديم.

4

چيزي مثل الكل در هواست

حال آدمي مثل من را خراب مي‌كند، خراب.

وقتي دل لبريز غم غربت است.

عشق تو جايي

و تو جايي ديگر،

آدمي مثل من را غمگين مي‌كند، غمگين.

چيزي مثل الكل در هواست

آدمي مثل من را مست مي‌كند، مست.

5

مجاني زندگي مي‌كنيم

هوا مجاني، ابر مجاني

تپه مجاني، چمن مجاني

باران، گِل و شل همه مجاني

بيرون ماشين‌ها

در سينماها

ويترين مغازه‌ها مجاني.

اما نان و پنير نه.

آب و نمك مجاني،

آزادي به قيمت جان

بردگي اما مجاني

مجاني زندگي مي‌كنيم.

مجاني.

احمد پوري در مقدمه‌ي ترجمه‌ي گزينه‌ي شعرهاي اورهان ولي مي‌نويسد: «ناظم حكمت شاعر سرشناس تركيه نخستين ضربات مهلك را بر تن درخت زمان‌خورده و موريانه‌ در دل شعر عثماني وارد آورد. بلافاصله با استقبال از نوآوري او،‌ تازه‌نفسان ديگري پا به ميدان گذاشتند: توفيق فكرت، مليح جودت و اورهان ولي. اين سه شاعر در عين گام نهادن در جاده‌ي شعري ناظم، خود راه‌هاي جديدي گشودند و از شعر ناظم فاصله گرفتند. در ميان اين سه نفر، اورهان ولي جنجالي‌تر و مطرح‌تر بود. او محبوبيت بسياري كسب كرد و اين محبوبيت هنوز هم در جامعه‌ي ادبي تركيه ادامه دارد.

اورهان ولي با سليقه و انديشه‌‌اي كاملا متفاوت به ميدان آمد. شعرهاي او براي جامعه‌ي محافظه‌كار ادبي آن زمان كه آرام آرام از خواب ادبي چندصدساله چشم مي‌گشود، حيرت‌انگيز و حتا غيرقابل پذيرش بود. بي‌اعتنايي مطلق اورهان ولي به ملزومات شعري و حتا زبان مألوف تا جايي پيش رفت كه هم از سوي محافظه‌كاران و هم نوپردازان و انقلابيون زير ضربات شديد انتقاد قرار گرفت.

...با اين ديد انقلابي و تا حدي افراطي بود كه اورهان ولي وارد عرصه‌ي شعر شد و جنجال آفريد؛ اما گذشت زمان ثابت كرد كه جنجال او از نوع گرد و خاك راه ‌انداختن‌هاي مرسوم توسط بي‌مايگان نيست كه فقط چند صباحي نام خود را بر سر زبان‌ها مي‌اندازند و با اردنگي زمان از صحنه خارج مي‌شوند. اورهان ولي در انديشه و سليقه‌ي هنري خود، جدي‌تر از ان بود كه مي‌نمود و شعر او ژرف‌تر از آن است كه مي‌نمايد.»